CHVRCHES’s euphoria feels more like emotional armor than just exquisite synthpop—hear new single “Leave a Trace"