Moses Sumney’s cover of Laurie Anderson’s “O Superman” is named Best New Track